japan

So, now the circle is closed.

von
So, now the circle is closed. The last single has reached Canada. Just in time for the birthday of our excellent cover painter Mr. Merinuk. Hooray for the international underground.
Darren Merinuk: This showed up yesterday, just in time for my birthday. Give the gift of Satanic Rockabilly! Thanks to Rev. Elvis and Dirty Trash Fuck’n Show Records. I’m keeping this one so there are 99 other copies out there in the world, best get to trackin’ it down if you want one.

Bizarre music for bizarre times – “Satanic Rockabilly” 7″ almost SOLD OUT!

von
Bizarre music for bizarre times – “Satanic Rockabilly” 7″ almost sold out!
After many weeks and many small steps the “Satanic Rockabilly” 7″ is now about to be released. Takashi and “Dirty Trash Fuck’n Show!!! Records” have given everything again. If you want one, you have to hold on now, because they are almost sold out before the release. For Germany and Europe I still have a few copies. (I haven’t seen them myself yet, they’re still in Japan) You can buy them from me. So write me a message. First come, first served … etc.
Thanks to all involved! A great collaborative effort. Bizarre music for bizarre times.
-GERMAN——–
Nach vielen Wochen und vielen kleinen Schritten steht die “Satanic Rockabilly” 7″ nun kurz vor der Veröffentlichung. Takashi und “Dirty Trash Fuck’n Show!!! Records” haben noch mal alles gegeben. Wer eine will, muss sich jetzt rann halten, denn sie sind schon vor der Veröffentlichung so gut wie ausverkauft. Für Deutschland und Europa hab ich noch ein paar wenige Exemplare gesichert. (Ich habe sie selbst noch nicht gesehen, die sind noch in Japan) Die könnt ihr bei mir erwerben. Also schreibt mir eine Nachricht. Wer zuerst kommt … usw.
Danke an alle Beteiligten! Eine großartige Gemeinschaftsarbeit. Bizarre Musik für bizarre Zeiten.

 

発売日未定ですが、国内ではこれから並ぶディスクユニオンでの店頭在庫とヘビーシック物販用に取っとこうと思ってる2, 3枚を除いて無事完売となりました。
皆さまのご協力に心から感謝申しあげます。
ありがとうございました！
※亜土ちゃんフィギュアで頭下げてます。